Ihr Text ist Ihre Visitenkarte.
Im Lektorat sorge ich dafür, dass Sie einen guten Eindruck hinterlassen. Denn Worte wirken. Deshalb ist das kein Luxus. Ganz im Gegenteil: Im Lektorat verleihe ich Ihrem Text den rechten Schliff. Ich helfe Ihnen, sprachlich zu überzeugen. Das Lektorat wertet Ihren Text also auf und erhöht damit Ihre Erfolgschancen – mit Ihrem Werbetext, der Pressemitteilung, Ihrem Buch oder einem anderen Text.
Vorgehensweise
Wie lektoriere ich?
Sie senden mir den Text zu, ich bearbeite ihn und schicke die Datei an Sie zurück. Sie können mir Ihren Text als Word-Dokument, als PDF oder auch als InDesign-Datei schicken. Falls es Ihnen lieber ist, korrigiere ich auch auf dem Papier. Ich kann die Korrekturen einfach durchführen oder für Sie nachvollziehbar im Text kenntlich machen. Ganz wie Sie wünschen.
Was gehört zum Lektorat?
Das Lektorat umfasst neben der Korrektur von Grammatik, Interpunktion, Orthografie (das sogenannte Korrektorat) auch Korrekturen hinsichtlich des Stils, des Ausdrucks, der Verständlichkeit und Logik des Textes sowie der Stringenz. Auf Wunsch führe ich außerdem die Prüfung von Übersetzungen aus dem Englischen sowie die Schlussredaktion (Formalia für die Drucklegung, Seitenumbruch etc.) durch.