Wenn man nicht gerade Kleopatra heißt, die Gerüchten zufolge täglich ein Bad in Eselsmilch nahm, dann waschen wir uns vermutlich alle mit Wasser. Was aber heißt es, wenn wir mit allen Wassern gewaschen sind? Welche Wasser sind hier gemeint? Begeben wir uns doch mal auf Spurensuche.
Seefahrerschnack
Das Metier der Seeleute ist das Meer. Die Redewendung mit allen Wassern gewaschen sein, haben sie geprägt. Was aber steckt dahinter?
„Alle Wasser“ meint in diesem Zusammenhang die sieben Weltmeere. Die wurden schon in der Antike gezählt und bezeichnen das Ionische, Ligurische, Tyrrhenische, Adriatische, Ägäische, Schwarze und das Mittelmeer. Seit der Antike hat sich der Horizont allerdings deutlich erweitert. Wir denken heute eher an den Atlantischen und Pazifischen Ozean. So oder so: Immer noch versprechen die Weltmeere Abenteuer. Wer die Weltmeere bereist hat, hat viel gesehen und noch mehr erlebt. Ein Weltumsegler verfügt nicht zwangsläufig über akademische Bildung. Sehr wohl aber über Wissen, Erfahrung und Schläue. So jemanden bringt nichts so leicht aus der Fassung. Zudem sind Personen, die mit allen Wassern gewaschen sind, oft auch ziemlich hart gesotten. Denn, um im Bild zu bleiben, das Bereisen der Weltmeere ist anstrengend und entbehrungsreich. Zumindest in der Theorie und vor Aida.
Ritual auf hoher See
Als ich für diesen Blog-Beitrag recherchiert habe, hatte ich noch eine andere Deutung der Redewendung „mit allen Wassern gewaschen“ im Sinn. Ich musste nämlich spontan an die Äquatortaufe denken. Dieser Seemannsbrauch wird bis heute vollzogen. Dabei werden Personen, die erstmals auf dem Schiff den Äquator überqueren, symbolisch getauft. Wie genau diese Taufe abläuft, ist sehr verschieden. Meistens ist aber eine Neptun-Gestalt involviert und ziemlich viel Alkohol.
Ich habe diese Äquatortaufe nun mit der Redewendung verbunden, da man ja „mit allen Wassern gewaschen“ ist. Mir fehlte in der gefundenen Erklärung noch der Teil mit dem Wasserkontakt. Ich hatte also gedacht, dass jemand, der mit allen Wassern gewaschen ist, auf allen Weltmeeren so eine Taufe erlebt hat.
Für diese Deutung habe ich aber leider keinen Beleg gefunden. Vielleicht wissen Sie ja mehr? Falls ja: Schreiben Sie es unbedingt in den Kommentar. Ich würde mich freuen!
Über welche Redewendung würden Sie gern mehr erfahren? Verraten Sie es mir im Kommentar!