Lektorat Archive - textwelten

Veröffentlicht am 12. September 2024

Übersetzungslektorat: 4 heiße Tipps

Das Übersetzungslektorat ist ein wichtiger Teilbereich der Lektoratstätigkeit. 2022 waren fast 15 Prozent aller Neuerscheinungen auf dem deutschen Buchmarkt Übersetzungen. Es lohnt sich also, das...

Veröffentlicht am 8. August 2024

Die richtige Textsorte hilft: Texte schnell schreiben und überarbeiten

Die richtige Textsorte – das klingt so nach Deutschunterricht und Erörterung. Nicht sehr sexy, oder? Um dröge Erörterungen soll es hier aber gar nicht gehen....

Veröffentlicht am 11. April 2024

Fachtexte lektorieren in 10 Schritten

Fachtexte lektorieren funktioniert anders, als Romane überarbeiten. Worauf es ganz besonders ankommt, beschreibe ich in diesem Blog-Beitrag. Ich erhebe hier keinen Anspruch auf Vollständigkeit, denn...

Veröffentlicht am 14. März 2024

Feedback im Lektorat: 7 Tipps für die Kunst der konstruktiven Kritik

Es ist eine echte Kernkompetenz: Feedback im Lektorat. Immerhin werden Lektor*innen ja genau wegen ihres scharfen Auges gebucht. Sie sollen ihr Fachwissen auf den Text...

Veröffentlicht am 3. Juni 2022

Wie Sie im Job korrekt schreiben – Hosentaschenguide für Rechtschreibung

Ihr Text klingt gut und macht Eindruck? Glückwunsch! Jetzt ist noch wichtig, dass Sie im Job korrekt schreiben. Denn sonst machen Sie leider den positiven...